Bu qulaylik uchun tarjima. Matnlar o‘rtasida farq bo‘lsa, rus tilidagi matn ustun turadi.
Ushbu hujjat VietnamPRO.Travel (bundan buyon — «Ijrochi») tomonidan Vyetnamda ekskursiyalar, turlar va transferlarni quyidagi shartlarda tashkil qilish bo‘yicha shartnoma tuzish taklifidir. vietnampro.travel saytida, Telegram-botda yoki messenjerda ariza yuborish va oldindan to‘lovni amalga oshirish ofertani qabul qilish hisoblanadi.
Ijrochi saytdagi dastur tavsifiga muvofiq ekskursiya va turlarni (Nha Trang, Dalat, Phu Quoc) hamda transferlarni tashkil qiladi: marshrut, davomiylik, narxga nimalar kirishi. Dasturning aniq tarkibi, sanasi, vaqti va uchrashuv joyi menejer bilan kelishiladi va bron tasdig‘ida qayd etiladi.
Saytdagi ariza — avtomatik tasdiq emas, balki bron qilish so‘rovi. Menejer mijoz bilan bog‘lanadi, tafsilotlarni aniqlaydi va bronni tasdiqlaydi. Bron oldindan to‘lov amalga oshirilgandan keyin tasdiqlangan hisoblanadi.
Ijrochi dasturni tasdiqlangan bronga muvofiq o‘tkazish majburiyatini oladi. Mijoz uchrashuv joyiga o‘z vaqtida kelish, xavfsizlik qoidalari va gid ko‘rsatmalariga rioya qilish, dastur uchun muhim bo‘lgan tibbiy cheklovlar haqida xabar berish majburiyatini oladi.
Ijrochi fors-major holatlari, shuningdek ob-havo sharoitlari, hokimiyat qarorlari yoki Ijrochi ta’sir qila olmaydigan uchinchi shaxslarning harakatlari sababli dasturdagi o‘zgarishlar uchun javobgar emas. Bunday hollarda tomonlar 5-band bo‘yicha harakat qiladi.
Ariza yuborish orqali mijoz shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlashga rozilik beradi. Ma’lumotlarni qayta ishlash tartibi Maxfiylik siyosatida bayon etilgan.
VietnamPRO.Travel · Nha Trang, Vyetnam
Telegram: @VietnamPROTravel · WhatsApp: +84 392 015 667