Bu qulaylik uchun tarjima. Matnlar o‘rtasida farq bo‘lsa, rus tilidagi matn ustun turadi.
vietnampro.travel saytida, Telegram-botda yoki messenjerda ariza yoki bron yuborish orqali men erkin, o‘z xohishim va manfaatimda VietnamPRO.Travel (bundan buyon — «Operator») ga shaxsiy ma’lumotlarimni quyidagi shartlarda qayta ishlashga rozilik beraman.
Ism, telefon raqami, elektron pochta manzili, messenjerdagi foydalanuvchi nomi, mehmonxona nomi va xona raqami, sayohat sanalari, ishtirokchilar soni va yoshi (tarif uchun kerak bo‘lsa, bolalarning bo‘yi ham), dastur bo‘yicha istaklar, shuningdek texnik ma’lumotlar: IP-manzil, cookie, brauzer va saytdagi harakatlar haqidagi ma’lumotlar.
To‘plash, yozib olish, tizimlashtirish, saqlash, aniqlashtirish, foydalanish, xizmat ijrochilariga uni ko‘rsatish uchun zarur hajmda berish, anonimlashtirish, bloklash va o‘chirish — avtomatlashtirish vositalari yordamida va ularsiz.
Xizmatlar Vyetnamda ko‘rsatiladi, shuning uchun ma’lumotlar Vyetnam hududidagi ijrochilarga uzatiladi. Ma’lumotlar Rossiya Federatsiyasidan tashqarida joylashgan serverlarda saqlanadi.
Rozilik qayta ishlash maqsadlariga erishilgunga qadar, lekin oxirgi murojaat sanasidan boshlab 3 yildan oshmagan muddatda amal qiladi. Men istalgan vaqtda Operatorga Telegram @VietnamPROTravel yoki WhatsApp +84 392 015 667 orqali yozib, rozilikni qaytarib olishim mumkin. Qaytarib olingandan so‘ng, allaqachon ko‘rsatilgan xizmat bo‘yicha hisob-kitoblar uchun saqlash talab qilinadigan hollardan tashqari, ma’lumotlar o‘chiriladi.