Бұл ыңғайлылық үшін жасалған аударма. Мәтіндер арасында айырмашылық болса, орыс тіліндегі мәтін басым болады.
vietnampro.travel сайтында, Telegram-ботта немесе мессенджерде өтінім немесе брондау жіберу арқылы мен еркін, өз еркіммен және өз мүддемде VietnamPRO.Travel-ге (бұдан әрі — «Оператор») дербес деректерімді төмендегі шарттармен өңдеуге келісім беремін.
Аты, телефон нөмірі, электрондық пошта мекенжайы, мессенджердегі пайдаланушы аты, қонақүй атауы мен бөлме нөмірі, сапар күндері, қатысушылардың саны мен жасы (тариф үшін қажет болса, балалардың бойы да), бағдарлама бойынша тілектер, сондай-ақ техникалық деректер: IP-мекенжай, cookie, браузер және сайттағы әрекеттер туралы мәліметтер.
Жинау, жазу, жүйелеу, сақтау, нақтылау, пайдалану, қызметті көрсетуге қажетті көлемде орындаушыларға беру, иесіздендіру, бұғаттау және жою — автоматтандыру құралдарымен және оларсыз.
Қызметтер Вьетнамда көрсетіледі, сондықтан деректер Вьетнам аумағындағы орындаушыларға беріледі. Деректер Ресей Федерациясынан тыс орналасқан серверлерде сақталады.
Келісім өңдеу мақсаттарына қол жеткізілгенге дейін, бірақ соңғы өтініш күнінен бастап 3 жылдан аспайтын мерзімге жарамды. Мен кез келген уақытта Операторға Telegram @VietnamPROTravel немесе WhatsApp +84 392 015 667 арқылы жазып, келісімді кері қайтарып ала аламын. Кері қайтарылғаннан кейін деректер жойылады, көрсетілген қызмет бойынша есеп айырысу үшін оларды сақтау талап етілетін жағдайларды қоспағанда.